1
00:04:12,068 --> 00:04:17,168
PROSTITUATA

2
00:04:20,092 --> 00:04:21,718
Pleci deja?

3
00:04:22,222 --> 00:04:26,360
Da, mă grăbesc.

4
00:04:26,384 --> 00:04:29,657
vreau să mă întâlnesc cu
investitori pentru proiectul meu.

5
00:04:31,744 --> 00:04:33,389
Ce parere ai despre camera asta?

6
00:04:34,510 --> 00:04:36,319
Nu vă faceți griji.

7
00:04:36,343 --> 00:04:37,428
O să am grijă de asta.

8
00:04:37,452 --> 00:04:40,656
Ieși direct din
sala imediat ce pleci. Da?

9
00:04:47,148 --> 00:04:48,657
Ți-am lăsat asta.

10
00:05:36,805 --> 00:05:38,193
Bună, dragă.

11
00:05:38,217 --> 00:05:39,517
ce?

12
00:05:40,106 --> 00:05:42,651
Îți lipsesc douăzeci de mii.

13
00:05:43,809 --> 00:05:44,977
Ai întârziat.

14
00:05:45,001 --> 00:05:47,329
Data viitoare, nu
pierzi timpul.

15
00:06:11,574 --> 00:06:14,667
Bastard!

16
00:06:19,746 --> 00:06:20,497
Bună, Aljur.

17
00:06:20,521 --> 00:06:23,700
Doamnă Elise, vin prietenii tăi.

18
00:06:23,724 --> 00:06:25,023
Vin ei?

19
00:06:25,047 --> 00:06:26,832
Da. Vin.

20
00:06:26,856 --> 00:06:28,160
Ai stoc?

21
00:06:28,450 --> 00:06:30,679
Desigur

22
00:06:31,898 --> 00:06:34,126
Tu ești salvatorul meu.

23
00:06:34,898 --> 00:06:37,740
Ne vedem mai târziu.

24
00:07:13,068 --> 00:07:14,610
Buna ziua.

25
00:07:14,611 --> 00:07:15,651
Vine.

26
00:07:15,652 --> 00:07:17,651
Ai comandat?
- Ai comandat?

27
00:07:17,652 --> 00:07:19,027
Desigur
nu. nu am bani.

28
00:07:19,028 --> 00:07:21,693
eu invit

29
00:07:21,694 --> 00:07:22,943
Serios? Genial.

30
00:07:22,944 --> 00:07:25,194
Imi place.

31
00:07:25,195 --> 00:07:27,663
Imi place.

32
00:07:27,687 --> 00:07:29,106
Este pentru dumneavoastră.

33
00:07:29,186 --> 00:07:30,486
Multumesc.

34
00:07:32,571 --> 00:07:34,028
Luați schimbarea.

35
00:07:34,029 --> 00:07:35,361
Acesta este sfatul meu.

36
00:07:35,362 --> 00:07:36,570
Acesta este motivul pentru care te plac.

37
00:07:36,571 --> 00:07:38,098
Multumesc.

38
00:07:38,297 --> 00:07:39,672
Ce este asta?

39
00:07:39,696 --> 00:07:41,720
Vitamine. Ce altceva?

40
00:07:41,821 --> 00:07:42,904
BINE.

41
00:07:42,905 --> 00:07:45,488
imi place...

42
00:07:45,489 --> 00:07:46,946
Ești un cheltuitor.

43
00:07:46,947 --> 00:07:49,025
Program interesant?

44
00:07:49,381 --> 00:07:51,923
Da, dar suntem încă
într-un stadiu rezonabil.

45
00:07:51,947 --> 00:07:54,235
Invitatul meu mi-a spus
salariu redus.

46
00:07:55,007 --> 00:07:56,507
nu-ți pasă?

47
00:07:56,531 --> 00:07:59,260
A plecat imediat ce am aflat.

48
00:08:00,153 --> 00:08:03,675
Nu este nevoie
cheltuiește-ți toți banii.

49
00:08:03,699 --> 00:08:05,781
Vei primi doar un
mușcă mai mult decât mama ta.

50
00:08:05,782 --> 00:08:07,740
Atunci mă vei suna și vei plânge.

51
00:08:07,741 --> 00:08:09,449
Nu-i acorda atenție.

52
00:08:09,450 --> 00:08:11,886
Uită-l. El este darul.

53
00:08:12,116 --> 00:08:13,033
Dragă,

54
00:08:13,034 --> 00:08:14,782
Poți fi și tu generos?

55
00:08:14,783 --> 00:08:15,991
Desigur.

56
00:08:15,992 --> 00:08:17,158
Orice pentru tine.

57
00:08:17,159 --> 00:08:19,283
Ispită.
- Nu te haz.

58
00:08:19,284 --> 00:08:21,116
Știi acel sentiment.

59
00:08:21,117 --> 00:08:28,303
Un lucru este sigur, Elise mă
O va enerva imediat ce mama ei o va certa.

60
00:08:28,327 --> 00:08:29,867
Asta nu se va întâmpla.

61
00:08:29,868 --> 00:08:32,075
Doar ne distrăm în seara asta.
- Da, asta e.

62
00:08:32,076 --> 00:08:35,993
Noroc!
- Noroc!

63
00:08:35,994 --> 00:08:37,743
Privește în spatele tău, dragă.

64
00:08:37,744 --> 00:08:39,723
Desigur, vrea să te facă mai fericit.

65
00:08:41,661 --> 00:08:42,620
Hai, spune.

66
00:08:42,621 --> 00:08:44,753
Acum du-te.

67
00:08:47,204 --> 00:08:50,328
Haide.

68
00:08:50,329 --> 00:08:53,724
Distrează-te.

69
00:08:54,205 --> 00:08:56,788
Să petrecem.

70
00:08:56,812 --> 00:08:58,391
Cu permisiunea.

71
00:09:39,542 --> 00:09:42,426
esti foarte bun.

72
00:10:12,087 --> 00:10:14,304
La dracu.

73
00:10:38,090 --> 00:10:40,464
mama...

74
00:10:40,465 --> 00:10:43,923
Mamă, nu vreau să merg.

75
00:10:43,924 --> 00:10:45,048
mama...

76
00:10:45,049 --> 00:10:47,757
Pleacă.

77
00:10:47,758 --> 00:10:49,134
Acum du-te.

78
00:10:49,158 --> 00:10:53,032
Să mergem.

79
00:10:56,675 --> 00:10:58,518
"Mama"!

80
00:11:27,528 --> 00:11:30,990
Hei, trezește-te.

81
00:11:31,256 --> 00:11:32,866
Trezeşte-te.

82
00:11:37,068 --> 00:11:39,054
Bună dimineaţa.

83
00:11:45,807 --> 00:11:47,188
La dracu.

84
00:11:49,993 --> 00:11:52,179
M-am îmbătat cu adevărat aseară.

85
00:11:53,932 --> 00:11:55,784
Cum te numești?

86
00:11:59,749 --> 00:12:01,097
Dennis.

87
00:12:04,734 --> 00:12:06,286
Dar,

88
00:12:10,033 --> 00:12:11,868
aseară,

89
00:12:11,892 --> 00:12:13,578
Mi-ai spus Marcus.

90
00:12:14,975 --> 00:12:17,245
Îmi pare rău.

91
00:12:18,351 --> 00:12:20,704
Deci, Dennis...

92
00:12:21,534 --> 00:12:23,579
Chiar ar trebui să pleci.

93
00:12:24,137 --> 00:12:26,747
BINE.

94
00:12:37,880 --> 00:12:39,940
Mă doare capul.

95
00:12:40,330 --> 00:12:41,911
Unde este telefonul meu mobil?

96
00:12:46,607 --> 00:12:47,915
La dracu.

97
00:13:12,523 --> 00:13:15,317
Nu mi-ai dat numărul tău, nu?

98
00:13:15,372 --> 00:13:17,516
într-adevăr asta
ne vedem în curând.

99
00:13:17,540 --> 00:13:19,333
Hai să ne întâlnim din nou.

100
00:13:19,357 --> 00:13:20,525
Vei fi aici mâine?

101
00:13:20,549 --> 00:13:22,002
Pot să trec pe aici.

102
00:13:22,334 --> 00:13:25,375
E în regulă.

103
00:13:25,399 --> 00:13:26,699
Haide.

104
00:13:40,234 --> 00:13:42,873
Este nepoliticos
insulta-ma asa.

105
00:13:42,897 --> 00:13:44,630
Bună dimineața, mamă!

106
00:13:46,360 --> 00:13:50,005
Aduci acasă un bărbat
diferit în fiecare noapte.

107
00:13:50,206 --> 00:13:51,921
Şi ce dacă?

108
00:13:53,528 --> 00:13:54,861
Încă nu există mâncare?

109
00:13:54,885 --> 00:13:57,422
Aseară nu am putut
dormi din cauza zgomotului tău.

110
00:14:03,421 --> 00:14:04,924
Pervertit

111
00:14:29,281 --> 00:14:34,364
Crezi că vecinii noștri
Nu te-au auzit gemând aseară?

112
00:14:34,365 --> 00:14:38,073
Dacă Christian află?
Unde ar trebui să mergem?

113
00:14:38,074 --> 00:14:39,991
Nu-ți face griji, mamă.

114
00:14:40,324 --> 00:14:42,708
Mituit portarul.

115
00:14:43,074 --> 00:14:44,394
Frumos, nu?

116
00:14:44,558 --> 00:14:47,601
Ar trebui să mă plătești.

117
00:14:47,853 --> 00:14:50,365
O pot folosi.

118
00:14:55,575 --> 00:14:57,577
Ce fel de a începe ziua.

119
00:14:58,979 --> 00:15:01,753
Christian vine în seara asta.

120
00:15:02,259 --> 00:15:06,886
El vrea ca ea să fie singură.

121
00:15:06,910 --> 00:15:08,380
voi merge.

122
00:15:11,661 --> 00:15:13,532
Dă-mi niște bani mai târziu.

123
00:15:16,369 --> 00:15:18,573
Îți voi da zece mii.

124
00:15:18,911 --> 00:15:21,097
Ce? Nu este suficient.

125
00:15:21,428 --> 00:15:23,763
Nu cu mult timp în urmă ți-am dat 50.000.

126
00:15:23,787 --> 00:15:25,095
Totul a dispărut.

127
00:15:26,304 --> 00:15:28,557
ce faci?

128
00:15:30,269 --> 00:15:32,307
Ai jucat din nou?

129
00:15:34,429 --> 00:15:37,880
Ca și cum mama
aș fi făcut banii.

130
00:15:38,305 --> 00:15:39,640
Eu sunt mama ta.

131
00:15:39,664 --> 00:15:41,623
Te-am crescut, am avut grijă de tine.

132
00:15:41,647 --> 00:15:43,259
Este timpul să returnăm favoarea.

133
00:15:44,014 --> 00:15:48,017
De la 11 ani
Am grijă de mama mea.

134
00:15:48,830 --> 00:15:52,309
Nu-ți pot da decât zece mii mai târziu.

135
00:15:54,248 --> 00:15:56,393
Restul va veni mai târziu.

136
00:17:14,910 --> 00:17:16,791
Sunt dezamăgit de tine.

137
00:17:16,815 --> 00:17:19,361
Mă vizitezi rar.

138
00:17:19,774 --> 00:17:21,228
Îmi pare rău, dragă.

139
00:17:21,252 --> 00:17:23,361
sunt plin.

140
00:17:24,233 --> 00:17:25,484
Cu cine?

141
00:17:25,508 --> 00:17:27,277
Favorit nou?

142
00:17:28,472 --> 00:17:30,097
draga...

143
00:17:31,713 --> 00:17:35,153
Esti preferata mea.

144
00:17:36,467 --> 00:17:41,101
sunt ocupat cu
următoarea mea călătorie.

145
00:17:42,176 --> 00:17:44,154
Ai plecat din nou.

146
00:17:44,196 --> 00:17:45,842
Unde?

147
00:17:48,908 --> 00:17:53,447
Deschidem un restaurant
Japonez în capitală.

148
00:17:54,219 --> 00:18:00,989
Vom rămâne în Osaka în jur
o lună pentru a investiga cu investitorii.

149
00:18:08,334 --> 00:18:10,407
Nu fi supărat.

150
00:18:11,100 --> 00:18:14,658
Nu te voi ignora.”

151
00:18:16,446 --> 00:18:20,991
Voi transfera depozitul asistentului meu
în contul tău 200 de mii, săptămâna viitoare.

152
00:18:21,493 --> 00:18:23,533
Plătește-ți factura.

153
00:18:25,017 --> 00:18:26,590
Este suficient?

154
00:18:28,844 --> 00:18:31,534
Dragă, treaba e...

155
00:18:32,782 --> 00:18:34,131
Care este problema?

156
00:18:34,254 --> 00:18:35,868
Uită-l.

157
00:18:36,273 --> 00:18:37,949
Cum?

158
00:18:39,890 --> 00:18:44,066
Mama are boală de rinichi.

159
00:18:46,866 --> 00:18:48,827
Are nevoie de operație.

160
00:18:50,162 --> 00:18:52,536
Asta costă o grămadă de bani.

161
00:18:53,093 --> 00:18:55,037
Cât costã?

162
00:18:58,538 --> 00:19:01,626
De la 300 la 400 de mii.

163
00:19:02,762 --> 00:19:06,246
Asta pentru
spitale private.

164
00:19:06,993 --> 00:19:10,622
Oamenii spun că este
mai scump aici, în Manila.

165
00:19:11,121 --> 00:19:12,538
BINE.

166
00:19:13,632 --> 00:19:15,830
The
saptamana viitoare.

167
00:19:16,219 --> 00:19:19,289
Continuați cu operația.

168
00:19:19,954 --> 00:19:22,040
Multumesc iubire.

169
00:20:56,790 --> 00:20:58,705
Bună, spune-mi?
-Michelle.

170
00:20:59,572 --> 00:21:01,029
Hai să ieșim.

171
00:21:01,030 --> 00:21:03,405
Desigur. Care este planul?

172
00:21:03,406 --> 00:21:06,905
Ne vedem în
loc obișnuit.

173
00:21:06,906 --> 00:21:09,280
Fara probleme. Va fi acolo.

174
00:21:09,281 --> 00:21:11,789
Da. Ne vedem atunci.

175
00:21:41,285 --> 00:21:44,858
Sper că poți alege unul.

176
00:21:44,993 --> 00:21:46,158
Aruncă o privire.

177
00:21:46,159 --> 00:21:48,745
Ce e în neregulă cu el?

178
00:21:48,769 --> 00:21:50,564
Medie scăzută.

179
00:21:51,386 --> 00:21:53,483
Wow! Celălalt?

180
00:21:53,786 --> 00:21:56,086
Mai mult sau mai puțin.

181
00:21:56,536 --> 00:21:58,910
Buna ziua! Eu sunt Neil.
- Buna ziua.

182
00:21:58,911 --> 00:22:00,202
Este Premium. Genial.

183
00:22:00,203 --> 00:22:01,868
Băieți.
- Le-am lăsat.

184
00:22:01,869 --> 00:22:04,670
BINE.
- Comandă-le.

185
00:22:06,767 --> 00:22:08,638
Cum te numești?

186
00:22:08,662 --> 00:22:10,204
Elise.

187
00:22:10,346 --> 00:22:12,138
Cât timp
ai lucrat aici?

188
00:22:12,162 --> 00:22:13,615
Chiar acum.

189
00:22:14,596 --> 00:22:16,196
Pari un tip grozav.

190
00:22:16,220 --> 00:22:18,562
Vii des aici?

191
00:22:18,596 --> 00:22:20,266
Ori de câte ori cred.

192
00:22:21,335 --> 00:22:22,693
Da?

193
00:22:23,760 --> 00:22:25,475
ce faci?

194
00:22:26,472 --> 00:22:27,807
La fel ca tine.

195
00:22:27,831 --> 00:22:30,561
Dar sunt mai scump.

196
00:22:31,456 --> 00:22:33,038
Deci, suntem
in aceeasi clasa!

197
00:22:33,039 --> 00:22:35,104
De ce ai venit aici?

198
00:22:35,165 --> 00:22:37,686
Am vrut să încerc
că m-au servit.

199
00:22:40,832 --> 00:22:44,091
Joey spune că ești uimitor.

200
00:22:45,590 --> 00:22:48,019
Puteți afla singur.

201
00:25:01,084 --> 00:25:02,709
Unde ai fost?

202
00:25:02,733 --> 00:25:04,073
Unde altundeva?

203
00:25:04,097 --> 00:25:05,407
Există un oaspete.

204
00:25:05,431 --> 00:25:09,451
— Crezi că nu știu ce?
Ai plătit pentru acel tip?

205
00:25:11,390 --> 00:25:13,326
O altă conferință de dimineață.

206
00:25:15,890 --> 00:25:18,149
Știu ce fac, mamă.

207
00:25:22,182 --> 00:25:23,786
Dă-mi niște bani.

208
00:25:26,433 --> 00:25:29,308
Ieri ți-am dat zece mii.

209
00:25:29,309 --> 00:25:31,266
Ți-am spus că nu este suficient.

210
00:25:31,267 --> 00:25:32,510
am avut dreptate.

211
00:25:32,534 --> 00:25:36,951
Mătușa ta Shiela m-a luat
la noul cazinou.

212
00:25:36,975 --> 00:25:41,077
M-am jucat și m-am distrat.

213
00:25:41,101 --> 00:25:42,227
A cheltuit totul.

214
00:25:42,251 --> 00:25:47,580
De asemenea, datorez bani,
asa ca trebuie sa platesc.

215
00:25:48,888 --> 00:25:50,216
"Mama"!

216
00:25:50,660 --> 00:25:54,353
Nu am muncit din greu pentru mine
Mama a irosit bani pe jocuri de noroc.

217
00:25:55,536 --> 00:25:58,415
nu am irosit. Tocmai am încercat.

218
00:25:58,603 --> 00:26:00,981
Dacă nu încetezi să pariezi,

219
00:26:01,186 --> 00:26:02,915
O voi opri.

220
00:26:04,895 --> 00:26:07,972
Cum pot plăti
la mătușa Shielamu?

221
00:26:07,996 --> 00:26:09,788
Doar muncește, ca să poți
castiga niste bani.

222
00:26:09,812 --> 00:26:13,461
Nu vreau să lucrez. eu sunt
prea bătrân pentru a lucra.

223
00:26:13,913 --> 00:26:15,872
Și când aveam 11 ani?

224
00:26:15,896 --> 00:26:19,375
„Nu eram prea tânăr pentru asta
fi vândut unui nenorocit bătrân?

225
00:26:20,372 --> 00:26:22,272
Dar uite ce bogat
că suntem acum.

226
00:26:22,872 --> 00:26:24,875
Fecior de curva!

227
00:26:25,314 --> 00:26:28,167
Tot ceea ce mama
Ceea ce ai în minte sunt banii.

228
00:26:30,361 --> 00:26:31,793
Şi?

229
00:26:32,832 --> 00:26:35,377
Fara bani,

230
00:26:35,576 --> 00:26:37,285
unde vom locui?

231
00:26:37,309 --> 00:26:38,577
Nu peste tot.

232
00:26:38,601 --> 00:26:40,669
Continuați să vă bucurați de toate acestea.

233
00:26:40,791 --> 00:26:43,250
Tu slujești și ei te servesc.

234
00:26:43,274 --> 00:26:45,084
Dacă nu-ți place, renunță.

235
00:26:45,108 --> 00:26:46,750
Dar nu poți.

236
00:26:46,774 --> 00:26:48,359
Ești obișnuit să fii bogat.

237
00:26:48,383 --> 00:26:49,987
Nu suporti să fii sărac.

238
00:26:50,483 --> 00:26:52,962
Și nu îndrăzni
insultă-mă, nenorocitule.

239
00:26:53,200 --> 00:26:55,143
Fată insolentă.

240
00:26:55,167 --> 00:26:56,837
Eu sunt mama ta.

241
00:26:57,585 --> 00:26:59,295
Tu ești fiica mea.

242
00:26:59,900 --> 00:27:02,629
Da, sunt doar fiica ta,

243
00:27:03,985 --> 00:27:06,255
Dar cine plătește pentru toate acestea?

244
00:27:06,901 --> 00:27:10,797
Cine ne-a vândut cadavrele
ca sa putem trai asa?

245
00:27:11,513 --> 00:27:14,814
Ești mama mea, dar continui
oferindu-le oamenilor dificultăți.

246
00:27:16,503 --> 00:27:20,170
Vrei să-ți mulțumesc?

247
00:27:20,194 --> 00:27:22,548
Multumesc. BINE. Multumesc.

248
00:27:23,029 --> 00:27:27,674
Mulțumesc că ți-ai vândut fiica,
în loc să-și găsească un loc de muncă.

249
00:27:28,170 --> 00:27:29,716
Mulțumesc, mamă,

250
00:27:29,863 --> 00:27:34,008
pentru a lăsa bărbații
Folosindu-mi pe rând corpul.

251
00:27:35,005 --> 00:27:39,883
Mulțumesc pentru această viață mizerabilă.

252
00:27:39,964 --> 00:27:41,173
Din casa asta.

253
00:27:41,197 --> 00:27:43,467
Nu vreau să te văd din nou.

254
00:27:43,597 --> 00:27:48,648
Este suficient.
m-am săturat de tine.

255
00:27:50,781 --> 00:27:55,051
Pleacă și lasă-mă în pace.

256
00:27:57,490 --> 00:28:00,136
Ce prostie.

257
00:28:00,532 --> 00:28:02,386
Vrei să plec?

258
00:28:03,178 --> 00:28:04,553
BINE.

259
00:29:35,934 --> 00:29:37,979
Mi-am dat afară mama.

260
00:29:38,834 --> 00:29:40,229
Serios?

261
00:29:44,752 --> 00:29:47,230
M-am săturat de asta.

262
00:29:48,852 --> 00:29:50,439
Felicitări!

263
00:29:50,477 --> 00:29:52,995
In sfarsit ti-ai dat seama!

264
00:29:53,019 --> 00:29:54,186
Așteaptă...

265
00:29:54,210 --> 00:29:58,440
Și-a dat afară propria mamă?

266
00:29:58,811 --> 00:30:00,146
Este corect?

267
00:30:00,170 --> 00:30:01,371
Ce e în neregulă cu asta?

268
00:30:01,395 --> 00:30:04,563
Tocmai a muls-o pe Elise.

269
00:30:04,587 --> 00:30:08,691
Mama ei a împins-o!

270
00:30:09,187 --> 00:30:11,941
Michelle, e suficient.

271
00:30:12,374 --> 00:30:13,948
Îmi pare rău.

272
00:30:15,105 --> 00:30:17,939
E o harpie!

273
00:30:17,963 --> 00:30:21,004
Mama lui stă
în timp ce Elise lucrează din greu.

274
00:30:21,005 --> 00:30:22,378
Este capitalist?

275
00:30:23,689 --> 00:30:24,773
Ce este asta? Lac?

276
00:30:24,797 --> 00:30:27,274
Nu, nu este asta. Parfum
pentru gura ta mirositoare.

277
00:30:27,298 --> 00:30:28,815
Taci.

278
00:30:28,839 --> 00:30:29,798
Relaxați-vă.

279
00:30:29,799 --> 00:30:31,482
Să mergem să bem ceva.

280
00:30:31,506 --> 00:30:33,152
Să ne distrăm.

281
00:30:33,285 --> 00:30:35,110
Noroc!

282
00:30:54,442 --> 00:30:56,070
Vreau doar niște apă.

283
00:31:17,015 --> 00:31:18,990
Elise!
-Marcus.

284
00:31:19,714 --> 00:31:21,157
Buna ziua.

285
00:31:21,653 --> 00:31:23,240
Ce mai faci?

286
00:31:24,737 --> 00:31:27,447
Mă bucur să te văd.
După tot acest timp.

287
00:31:27,471 --> 00:31:30,188
Da, mă bucur.

288
00:31:35,057 --> 00:31:37,491
Spune-mi, eu sunt Marcus.

289
00:31:39,166 --> 00:31:41,284
Partenerul meu
clasa la institut.

290
00:31:42,488 --> 00:31:44,826
Marca.
-Michelle.

291
00:31:46,890 --> 00:31:48,351
Ce mai faci?

292
00:31:48,375 --> 00:31:50,118
Cu cine  sunteţi?

293
00:31:50,656 --> 00:31:52,535
Sunt bine.

294
00:31:52,740 --> 00:31:54,452
Tocmai treceam pe aici.

295
00:31:54,682 --> 00:31:56,368
eu sunt...

296
00:31:57,265 --> 00:31:59,485
Partenerul de marketing
al proprietarului jocului.

297
00:32:00,907 --> 00:32:01,742
Genial.

298
00:32:01,766 --> 00:32:03,453
Foarte misto.

299
00:32:03,893 --> 00:32:05,260
Nu e mare lucru.

300
00:32:06,825 --> 00:32:07,993
Şi tu?

301
00:32:08,017 --> 00:32:10,953
Arăți la fel și arăți bine.

302
00:32:11,767 --> 00:32:13,370
ce faci?

303
00:32:13,618 --> 00:32:15,660
El este, de asemenea, dedicat
spre marketing...

304
00:32:15,684 --> 00:32:17,410
Produse online.

305
00:32:17,434 --> 00:32:19,343
Se comercializeaza...

306
00:32:19,367 --> 00:32:21,369
Faceți marketing online.

307
00:32:21,393 --> 00:32:23,933
Marketing digital.
- Da, marketing digital.

308
00:32:23,957 --> 00:32:25,371
Genial.

309
00:32:25,435 --> 00:32:26,872
Foarte misto.

310
00:32:30,560 --> 00:32:33,080
Bine, trebuie să mă grăbesc.

311
00:32:36,519 --> 00:32:38,457
Îmi poți da numărul tău?

312
00:32:42,697 --> 00:32:44,582
Pentru a discuta.

313
00:32:47,712 --> 00:32:49,105
Permite-mi.

314
00:32:52,271 --> 00:32:53,689
Iartă-mi prietenul.

315
00:32:53,713 --> 00:32:55,958
E doar neîndemânatic.

316
00:32:57,970 --> 00:32:59,584
O plăcere să vă cunosc.

317
00:33:00,209 --> 00:33:01,667
Ne mai vedem.

318
00:33:04,759 --> 00:33:07,376
Oh da?

319
00:33:09,565 --> 00:33:14,002
Unde este persoana?

320
00:33:17,525 --> 00:33:18,708
Ce se întâmplă?

321
00:33:18,732 --> 00:33:20,167
Te-a sunat Marcus?

322
00:33:20,191 --> 00:33:21,916
Am sunat și am trimis un mesaj,

323
00:33:21,940 --> 00:33:24,143
dar le-am ignorat.

324
00:33:24,207 --> 00:33:26,526
Dumnezeul meu.

325
00:33:26,550 --> 00:33:30,520
Acordă-ți o șansă
pentru dragostea adevărată.

326
00:33:30,609 --> 00:33:32,920
Dacă el află ce fac?

327
00:33:33,776 --> 00:33:36,879
Atunci nu va exista
mai multa dragoste adevarata...

328
00:33:37,584 --> 00:33:38,710
Oricare ar fi.

329
00:33:38,734 --> 00:33:40,955
Te văd.

330
00:33:40,979 --> 00:33:42,755
Da, la revedere.

331
00:33:46,985 --> 00:33:47,527
draga...

332
00:33:47,551 --> 00:33:50,213
Am crezut că te vei întoarce
luna viitoare.

333
00:34:00,904 --> 00:34:02,715
Dragă, ești bine?

334
00:34:04,737 --> 00:34:06,215
draga...

335
00:34:17,863 --> 00:34:20,925
Îi dă dracu bărbaților pe rând,

336
00:34:22,114 --> 00:34:24,468
în casa pentru care am plătit.

337
00:34:26,627 --> 00:34:28,801
Cine a spus asta?

338
00:34:35,199 --> 00:34:38,719
Vreau doar unul dintre voi.

339
00:34:40,185 --> 00:34:42,261
ți-am dat totul.

340
00:34:43,866 --> 00:34:46,636
Merit asta?

341
00:34:51,205 --> 00:34:55,054
Nu este corect.

342
00:35:01,968 --> 00:35:03,178
Fiară.

343
00:35:03,202 --> 00:35:05,430
Crezi că sunt un idiot?

344
00:35:07,041 --> 00:35:09,347
Unde te duci?

345
00:35:52,207 --> 00:35:54,215
Fecior de curva!

346
00:36:22,143 --> 00:36:23,897
Nu-ți fie frică.

347
00:36:24,377 --> 00:36:25,848
Nu-ți fie frică.

348
00:36:27,794 --> 00:36:30,189
Nimeni nu te va răni.

349
00:36:31,690 --> 00:36:33,376
Nu mai plânge.

350
00:36:35,561 --> 00:36:37,565
Nu plec nicăieri.

351
00:36:37,923 --> 00:36:40,231
Sunt doar aici.

352
00:37:36,009 --> 00:37:38,613
Dacă ne aude cineva?

353
00:37:46,885 --> 00:37:50,405
Odată ce acest lucru s-a terminat.
Trebuie să mergem undeva.

354
00:39:06,977 --> 00:39:09,768
Distruge-l.

355
00:39:09,769 --> 00:39:11,728
Nu lăsa urme.

356
00:39:11,752 --> 00:39:13,539
Ce s-a întâmplat?

357
00:39:13,563 --> 00:39:15,344
Doar fă-o.

358
00:39:17,371 --> 00:39:18,850
Să mergem.

359
00:39:53,107 --> 00:39:55,294
Unde te duci?

360
00:39:55,624 --> 00:39:57,084
Mă duc să o văd pe Michelle.

361
00:39:57,108 --> 00:39:58,419
Nu poţi.

362
00:39:58,960 --> 00:40:01,920
Ți-am spus asta
te vei îndepărta de prietenii tăi.

363
00:40:02,832 --> 00:40:04,292
O cunoști pe Michelle.

364
00:40:04,316 --> 00:40:05,478
E drăguță.

365
00:40:05,502 --> 00:40:07,045
Lui nu-i pasă.

366
00:40:09,192 --> 00:40:10,524
De ce?

367
00:40:10,668 --> 00:40:13,879
 �Ei pot face ce
Ce am făcut pentru tine?

368
00:40:15,567 --> 00:40:17,837
Pot să omoare pentru tine?

369
00:40:24,276 --> 00:40:26,386
Mătușa Shiela este deja plătită.

370
00:40:26,568 --> 00:40:27,892
Dă-mi banii.

371
00:40:29,319 --> 00:40:31,031
abia il am.

372
00:40:35,530 --> 00:40:38,328
noi am ramas
fara fonduri. Prost.

373
00:40:41,945 --> 00:40:43,808
Înapoi la congresman.

374
00:40:44,202 --> 00:40:45,502
Are o grămadă de bani.

375
00:40:47,633 --> 00:40:51,660
Renunta la bautura si la droguri.

376
00:40:54,030 --> 00:40:55,703
am auzit-o.

377
00:40:56,239 --> 00:40:57,990
Eu sunt mama ta.

378
00:40:58,863 --> 00:41:01,635
Știu ce este mai bine pentru tine.

379
00:41:05,115 --> 00:41:07,232
Prietenii tăi?

380
00:41:08,741 --> 00:41:10,088
Ei nu ştiu.

381
00:41:19,274 --> 00:41:21,118
Cine ți-a făcut asta?

382
00:41:24,530 --> 00:41:25,887
Creştin?

383
00:41:32,701 --> 00:41:34,044
Mama ta?

384
00:41:38,493 --> 00:41:39,805
ce?

385
00:41:42,243 --> 00:41:44,652
Doamne, Elise.

386
00:41:56,572 --> 00:41:59,108
De ce nu vorbești?

387
00:42:03,329 --> 00:42:05,016
Mama ta a făcut asta?

388
00:42:06,342 --> 00:42:08,092
O voi raporta la poliție.

389
00:42:10,312 --> 00:42:12,010
Dumnezeul meu!

390
00:42:14,621 --> 00:42:19,707
Dispariția lui
omul de afaceri Christian López,

391
00:42:19,731 --> 00:42:27,731
soţia lui a cerut publicului să
informați poliția despre orice indicii.

392
00:42:58,292 --> 00:43:00,182
De ce ai venit?

393
00:43:00,418 --> 00:43:02,688
Poliția m-a vizitat.

394
00:43:03,544 --> 00:43:05,897
Au întrebat de mașină.

395
00:43:06,001 --> 00:43:08,106
Cineva l-a văzut în atelier.

396
00:43:08,711 --> 00:43:10,356
Chiar înainte de a-l dezasambla.

397
00:43:14,002 --> 00:43:15,418
Ce au spus?

398
00:43:15,646 --> 00:43:18,204
Să vorbim despre asta înăuntru.

399
00:43:27,295 --> 00:43:29,263
Închideţi ușa.

400
00:43:41,005 --> 00:43:43,484
Sper că este
bine, gătesc.

401
00:43:47,965 --> 00:43:50,024
Ce a spus poliția?

402
00:43:50,048 --> 00:43:52,151
Am spus că nu știu nimic.

403
00:43:52,465 --> 00:43:54,527
Cu siguranță se vor întoarce.

404
00:43:54,799 --> 00:43:56,568
Ce ar trebuii să fac?

405
00:43:57,049 --> 00:43:58,869
Pare un om foarte bogat.

406
00:43:59,466 --> 00:44:01,726
Sigur, pot
obține mai multe dintre ele.

407
00:44:09,154 --> 00:44:10,591
Stai un minut.

408
00:44:29,678 --> 00:44:31,529
Cât vrei?

409
00:44:31,553 --> 00:44:33,321
300 de mii.

410
00:44:34,511 --> 00:44:35,989
Pentru acum.

411
00:44:40,886 --> 00:44:42,489
Acum?

412
00:44:43,762 --> 00:44:45,937
Da, pentru...

413
00:45:37,017 --> 00:45:38,496
Mănâncă mâncarea.

414
00:45:40,332 --> 00:45:42,520
Mănâncă, la naiba.

415
00:46:19,617 --> 00:46:21,138
Cine este?

416
00:46:21,522 --> 00:46:23,873
Nu e nimeni. Un singur client.

417
00:46:23,897 --> 00:46:25,960
Ridică-l atunci.

418
00:46:26,955 --> 00:46:28,641
Sunt obosit.

419
00:46:30,023 --> 00:46:32,043
Te văd.

420
00:46:32,232 --> 00:46:34,085
Nu trebuie să ne obosim.

421
00:46:50,692 --> 00:46:52,212
Ia.

422
00:46:54,317 --> 00:46:56,115
Am rămas fără bani.

423
00:47:29,904 --> 00:47:31,204
Buna ziua.

424
00:47:32,086 --> 00:47:33,648
Ce mai faci?

425
00:47:33,886 --> 00:47:35,453
Vă rog să luați loc.

426
00:47:53,174 --> 00:47:54,718
Cum e acum?

427
00:47:56,111 --> 00:47:58,088
Ar fi trebuit să te întreb.

428
00:47:59,824 --> 00:48:01,511
Ai reușit?

429
00:48:06,159 --> 00:48:08,178
Trebuie să-ți spun ceva.

430
00:48:12,325 --> 00:48:15,887
Nu sunt partenerul de marketing
al proprietarului jocului respectiv.

431
00:48:16,828 --> 00:48:19,063
când ne-am întâlnit

432
00:48:19,677 --> 00:48:21,490
apoi m-am grăbit

433
00:48:21,827 --> 00:48:23,472
pentru că era doar un mesager.

434
00:48:25,994 --> 00:48:28,347
Sunt sigur că ai
mai norocos decât mine.

435
00:48:34,494 --> 00:48:36,014
Elise.

436
00:48:36,976 --> 00:48:38,288
Îmi pare rău.

437
00:48:40,537 --> 00:48:42,057
De ce?

438
00:48:44,360 --> 00:48:46,046
Pentru toate lucrările mele

439
00:48:46,084 --> 00:48:47,812
la institut.

440
00:48:50,747 --> 00:48:52,641
Spune-mi ce e în neregulă cu tine.

441
00:48:53,329 --> 00:48:55,100
Ai auzit ceva
lucruri despre mine?

442
00:49:05,091 --> 00:49:07,236
Este foarte confuz.

443
00:49:12,737 --> 00:49:14,227
Dar...,

444
00:49:14,957 --> 00:49:17,144
Mă bucur că noi
am vazut din nou.

445
00:49:20,982 --> 00:49:22,282
Si...

446
00:49:23,553 --> 00:49:25,478
Daca poti,

447
00:49:27,489 --> 00:49:28,926
Te voi revanșa.”

448
00:49:33,224 --> 00:49:34,688
Era timpul.

449
00:49:51,627 --> 00:49:53,034
Un minut.

450
00:50:04,525 --> 00:50:06,311
Acest om îmi este familiar.

451
00:50:06,344 --> 00:50:08,191
Îl recunosc?

452
00:50:10,467 --> 00:50:12,071
Ce faci aici?

453
00:50:12,480 --> 00:50:14,231
Ar trebui să mergem undeva.

454
00:50:14,255 --> 00:50:17,306
Dar mă descurc.
Dă-mi doar cinci mii.

455
00:50:29,523 --> 00:50:31,318
Fii atent.

456
00:50:31,441 --> 00:50:32,944
Eu voi merge primul.

457
00:50:33,058 --> 00:50:34,358
Înainte.

458
00:50:49,001 --> 00:50:50,404
esti bine?

459
00:51:04,819 --> 00:51:06,489
Mulțumesc, domnule.

460
00:51:08,078 --> 00:51:09,432
Pentru ce?

461
00:51:10,628 --> 00:51:11,941
Nu e mare lucru.

462
00:51:12,261 --> 00:51:14,447
Sunt fericit să fiu cu tine

463
00:51:17,399 --> 00:51:18,776
Si eu.

464
00:51:22,926 --> 00:51:25,032
Am uitat să-ți spun ceva.

465
00:51:27,978 --> 00:51:29,408
Ce?

466
00:51:32,340 --> 00:51:33,640
Uită-l.

467
00:51:50,590 --> 00:51:51,952
Îmi pare rău.

468
00:51:52,395 --> 00:51:53,952
Poate data viitoare.

469
00:52:58,786 --> 00:53:00,133
Buna ziua.

470
00:53:00,397 --> 00:53:01,232
Buna ziua.

471
00:53:01,256 --> 00:53:02,806
Încă nu ai dormit.

472
00:53:03,592 --> 00:53:08,391
Mă întreb când
o sa ne mai vedem.

473
00:53:08,415 --> 00:53:11,460
Trebuie să am grijă de
unele lucruri cu mama mea.

474
00:53:13,856 --> 00:53:15,419
Înțeleg. Mama ta din nou.

475
00:53:16,162 --> 00:53:17,413
Îți voi trimite un mesaj.

476
00:53:17,437 --> 00:53:18,453
BINE.

477
00:53:19,484 --> 00:53:21,201
Ne vedem mai târziu.

478
00:53:29,365 --> 00:53:30,776
Cine e?

479
00:53:36,906 --> 00:53:38,422
Client.

480
00:53:41,485 --> 00:53:42,963
Serios?

481
00:53:48,153 --> 00:53:49,630
Se plateste bine?

482
00:53:51,986 --> 00:53:53,381
Nu-i rău.

483
00:53:53,557 --> 00:53:54,993
Asta e bine.

484
00:53:55,069 --> 00:53:56,464
Lasă-i să plătească.

485
00:53:57,737 --> 00:54:01,197
Îi cunosc deja pe acești bărbați.

486
00:54:01,221 --> 00:54:02,922
Îi cunosc toate mișcările.

487
00:54:05,508 --> 00:54:08,383
Înainte să-ți facă ceva,

488
00:54:10,071 --> 00:54:11,675
Voi acționa primul.

489
00:54:15,864 --> 00:54:19,967
Știi că sunt capabil, nu?

490
00:54:29,617 --> 00:54:30,926
mama...

491
00:54:31,907 --> 00:54:35,251
Ce se întâmplă dacă nu mă mai vând?

492
00:54:36,943 --> 00:54:38,365
Ce crezi?

493
00:54:39,602 --> 00:54:42,373
Voi găsi un loc de muncă mai bun.

494
00:54:42,943 --> 00:54:45,131
Una decentă.

495
00:54:46,784 --> 00:54:48,970
Ce poți face?

496
00:54:50,909 --> 00:54:53,013
Voi încerca.

497
00:55:00,619 --> 00:55:03,055
Nu poate face nimic altceva.

498
00:55:03,573 --> 00:55:05,472
Ești doar drăguță.

499
00:55:05,646 --> 00:55:07,972
tot ce poti
a face este a dracu

500
00:55:08,994 --> 00:55:11,321
și prostesc cu bătrânul ticălos.

501
00:55:11,345 --> 00:55:14,684
Asta e tot în
ce esti bun.

502
00:55:17,265 --> 00:55:19,891
nu mai suport.

503
00:55:21,329 --> 00:55:25,349
Nu pot uita ce sa întâmplat.

504
00:55:28,330 --> 00:55:30,516
Dacă ajungi fără scop?

505
00:55:31,622 --> 00:55:33,225
Ce ai face?

506
00:55:34,789 --> 00:55:38,767
Numai banii pot
șterge lacrimile

507
00:55:38,876 --> 00:55:41,726
și ameliorează oboseala.

508
00:55:42,389 --> 00:55:47,558
În timp ce alții visează
cu imposibilul,

509
00:55:47,582 --> 00:55:53,249
zburăm mai departe
de propriile noastre vise.

510
00:55:53,273 --> 00:55:55,769
Nu-mi permit
pierde totul.

511
00:56:08,422 --> 00:56:10,021
Cineva a trimis un mesaj.

512
00:56:10,945 --> 00:56:12,604
Răspuns.

513
00:56:24,960 --> 00:56:27,314
Iată-ne.

514
00:56:32,565 --> 00:56:34,148
Mama te iubește.

515
00:56:38,295 --> 00:56:40,065
Haide.

516
01:04:18,635 --> 01:04:21,988
Ce prostie să plec
intră în acest hoț.

517
01:04:22,132 --> 01:04:24,697
Uite, ți-a luat toți banii.

518
01:04:27,594 --> 01:04:30,028
Doamne, nu înveți niciodată.

519
01:04:33,730 --> 01:04:36,573
Să curățăm asta.

520
01:05:33,893 --> 01:05:36,901
Fă-o.

521
01:07:27,905 --> 01:07:31,025
Buna ziua. Ce mai faci? Tu nu raspunzi.

522
01:07:32,139 --> 01:07:36,439
Elise, ești bine?

523
01:07:39,072 --> 01:07:40,650
ce?

524
01:07:44,223 --> 01:07:46,383
Elise, stai.

525
01:07:46,407 --> 01:07:49,948
Ce ți s-a întâmplat?

526
01:07:49,949 --> 01:07:53,374
Va rog sa-mi raspundeti.

527
01:07:55,783 --> 01:07:57,483
Ce nu stiu?

528
01:07:57,507 --> 01:08:03,116
Nu mai suport!

529
01:08:03,117 --> 01:08:04,991
mama

530
01:08:04,992 --> 01:08:10,117
Elise, calmează-te. singur
așteaptă. Voi merge imediat.

531
01:08:10,118 --> 01:08:12,117
Da?

532
01:08:12,118 --> 01:08:14,418
BINE. Ne vedem atunci.

533
01:08:24,310 --> 01:08:26,173
Unde te duci?

534
01:08:28,530 --> 01:08:31,176
Să mă întâlnesc cu clientul meu.

535
01:08:31,490 --> 01:08:33,088
Ce tarif?

536
01:08:33,846 --> 01:08:35,847
350 mii.

537
01:08:35,871 --> 01:08:37,756
Marcus?

538
01:08:38,495 --> 01:08:41,425
El este clientul meu.

539
01:08:41,521 --> 01:08:43,102
Unde sunt banii?

540
01:08:44,580 --> 01:08:45,745
Cum?

541
01:08:45,746 --> 01:08:49,871
Nu m-ai învățat
nici un cent.

542
01:08:49,872 --> 01:08:53,872
Bărbatul nu a plătit.

543
01:08:53,873 --> 01:08:56,122
Nu este clientul tău, nu-i așa?

544
01:08:56,123 --> 01:09:00,756
îl salvam
înainte de a-i da mamei.

545
01:09:10,291 --> 01:09:15,623
stiu destule,
când minți

546
01:09:15,624 --> 01:09:20,082
O știi.

547
01:09:20,083 --> 01:09:23,040
De ce continui sa o faci?

548
01:09:23,041 --> 01:09:26,426
Mincinos.

549
01:09:36,127 --> 01:09:37,542
Bună, Michelle.

550
01:09:37,543 --> 01:09:39,293
Ai vorbit cu Elise?

551
01:09:39,294 --> 01:09:40,127
Nu încă.

552
01:09:40,128 --> 01:09:41,418
Am vorbit cu ea pt
Ultima dată acum câteva zile.

553
01:09:41,419 --> 01:09:42,918
De ce?

554
01:09:42,919 --> 01:09:45,918
Nu știu, dar i s-a întâmplat ceva.

555
01:09:45,919 --> 01:09:47,377
Mă îndrept spre casa lui.

556
01:09:47,378 --> 01:09:49,586
BINE. si eu
Voi încerca să o contactez.

557
01:09:49,587 --> 01:09:52,469
Da. Ne vedem mai târziu.

558
01:10:29,728 --> 01:10:31,298
Elise?

559
01:10:45,050 --> 01:10:46,599
Elise?

560
01:10:51,066 --> 01:10:52,546
Elise?

561
01:10:59,135 --> 01:11:00,539
Elise?

562
01:11:06,969 --> 01:11:08,329
Elise?

563
01:11:10,386 --> 01:11:12,053
Unde ești?

564
01:11:22,263 --> 01:11:23,608
Elise?

565
01:11:27,346 --> 01:11:28,735
Elise?

566
01:11:55,766 --> 01:11:57,066
Elise!

567
01:12:01,933 --> 01:12:07,516
Mamă, te rog.
Nu-l răni.

568
01:12:07,517 --> 01:12:12,484
Vă rog!

569
01:12:15,768 --> 01:12:17,350
Taci!

570
01:12:17,351 --> 01:12:22,519
Nenorociții ăia sunt motivul
de ce ți-ai distrus viața.

571
01:12:46,354 --> 01:12:49,034
Elise!

572
01:12:49,867 --> 01:12:51,907
Elise, ce s-a întâmplat?

573
01:12:52,777 --> 01:12:54,132
Elise.

574
01:12:55,230 --> 01:12:57,183
Elise nu mai este aici.

575
01:12:57,356 --> 01:12:59,119
Am forțat-o să doarmă.

576
01:13:00,732 --> 01:13:05,028
Elise, ce s-a întâmplat cu tine?

577
01:13:06,024 --> 01:13:08,148
Ți-am spus, Elise nu este aici.

578
01:13:08,149 --> 01:13:09,711
El doarme.

579
01:13:11,482 --> 01:13:12,990
Elise.

580
01:13:22,984 --> 01:13:26,646
Am avut dreptate cu tine.

581
01:13:28,984 --> 01:13:36,984
„Nu ești tu omul care
Mi-am abandonat fiica fără motiv?

582
01:13:40,085 --> 01:13:44,682
Știi durerea
Ce i-ai cauzat?

583
01:13:58,019 --> 01:14:02,565
Chiar nu înțeleg de ce
fiica mea este atât de nebună după tine.

584
01:14:02,566 --> 01:14:05,025
Pentru omul care
doar l-ai rănit.

585
01:14:05,026 --> 01:14:08,416
La naiba, crezi că sunt prost?

586
01:14:53,158 --> 01:14:57,129
Voi toți
Sunt umilitori.

587
01:15:44,167 --> 01:15:48,847
M-am săturat de voi toți!

588
01:15:52,634 --> 01:15:56,732
Orice s-ar întâmpla

589
01:15:57,347 --> 01:16:00,834
Nu mă săturam niciodată să o protejez.

590
01:16:33,700 --> 01:16:38,166
Oricât de mult
amintește-ți,

591
01:16:39,531 --> 01:16:43,674
ea nu a crezut niciodată că nu
ai putea accepta adevărul.

592
01:16:43,977 --> 01:16:50,867
Când am auzit tot
lucrurile murdare pe care le-a făcut

593
01:16:57,099 --> 01:17:00,566
Și în ochii tăi,

594
01:17:01,979 --> 01:17:06,450
ea nu mai este
decât o prostituată.

595
01:17:54,375 --> 01:17:55,617
Marcus.

596
01:17:55,641 --> 01:17:59,320
Ce ți-a făcut mama?

597
01:18:03,624 --> 01:18:06,084
Vă rog opriți-vă.

598
01:18:06,085 --> 01:18:08,871
Oprește-te, Elise!

599
01:18:44,540 --> 01:18:48,427
Oprește-te, Elise!

600
01:18:57,303 --> 01:19:03,859
Ceea ce faci este
Fiica mea se simte mult mai rău.

601
01:19:18,282 --> 01:19:19,783
Elise?

602
01:19:19,784 --> 01:19:22,160
Elise...

603
01:19:22,161 --> 01:19:24,329
Elise!

604
01:19:24,330 --> 01:19:27,007
Elise

605
01:19:30,044 --> 01:19:32,930
Elise!

606
01:19:44,040 --> 01:19:46,374
ce faci?

607
01:19:46,375 --> 01:19:49,345
Elise!

608
01:20:03,879 --> 01:20:08,585
Marcus! Grăbiţi-vă!

609
01:20:15,029 --> 01:20:16,372
Elise!

610
01:20:17,281 --> 01:20:19,375
Elise!

611
01:21:04,620 --> 01:21:09,749
Elise?

612
01:21:23,431 --> 01:21:27,434
ce faci?

613
01:21:27,435 --> 01:21:29,644
Mamă, nu mai suport.

614
01:21:29,645 --> 01:21:31,897
Am fost folosit
pentru atâţia bărbaţi

615
01:21:31,898 --> 01:21:33,690
cei pe care nici nu-i iubesc.

616
01:21:37,091 --> 01:21:39,045
Lasă-mă să merg la Marcus.

617
01:21:39,069 --> 01:21:41,448
Când știi
adevărat, te las.

618
01:21:45,349 --> 01:21:48,935
Te vei întoarce la mine.

619
01:21:48,936 --> 01:21:51,771
Vei fi doar rănit.

620
01:21:51,772 --> 01:21:54,316
Viața noastră va fi mai bună.

621
01:21:54,317 --> 01:21:57,514
Trebuie doar să avem încredere
unul în celălalt.

622
01:21:58,090 --> 01:22:02,969
Deci de ce
M-ai lăsat să sufăr așa?

623
01:22:02,970 --> 01:22:05,847
Nimeni altcineva nu mă va iubi acum

624
01:22:05,848 --> 01:22:07,200
mama.

625
01:22:09,393 --> 01:22:11,061
mama

626
01:22:11,062 --> 01:22:12,646
Mama este aici pentru tine.

627
01:22:12,647 --> 01:22:14,439
Nu te voi părăsi.

628
01:22:14,440 --> 01:22:17,130
Toți vor pleca, cu excepția mamei.

629
01:22:25,078 --> 01:22:31,083
Mamă, nu mai vreau asta.

630
01:23:30,000 --> 01:23:34,170
Elise și-a făcut rău
adesea când eram copil.

631
01:23:34,671 --> 01:23:39,288
A fost exploatat la a
vârstă foarte fragedă.

632
01:23:39,343 --> 01:23:41,678
Nu putea suporta.

633
01:23:42,054 --> 01:23:45,780
dar in acelasi timp
încă își iubea mama,

634
01:23:45,974 --> 01:23:49,803
în ciuda învinovăţirii lui
mama suferintei ei.

635
01:23:51,063 --> 01:23:52,355
dar din nou

636
01:23:52,356 --> 01:23:55,710
Acest lucru s-a întâmplat când
avea 16 ani.

637
01:23:55,734 --> 01:23:57,737
A avut o criză de nervi.

638
01:23:57,761 --> 01:24:00,280
Și și-a ucis mama.

639
01:24:00,422 --> 01:24:03,092
A fost foarte traumatizant.

640
01:24:03,116 --> 01:24:07,928
I-a declanșat tulburarea
Tulburarea de identitate disociativă (DID).

641
01:24:08,580 --> 01:24:13,751
Personalitatea mamei sale
a pus mâna pe ea fără o notificare prealabilă.

642
01:24:13,752 --> 01:24:19,432
Până acum, nu știam
că mama lui murise.

643
01:24:23,428 --> 01:24:24,762
Distruge-l.

644
01:24:24,763 --> 01:24:27,373
Nu lăsa urme.

645
01:24:27,766 --> 01:24:29,920
Ce sa întâmplat?

646
01:24:40,053 --> 01:24:41,827
O secundă.

647
01:25:09,725 --> 01:25:14,522
Te pot însoți să-l vezi
dar nu te poți apropia de ea.

648
01:25:14,546 --> 01:25:17,954
Este considerat a
pacient foarte periculos.

649
01:26:02,139 --> 01:26:03,743
„Mama”?